И вот еще такая инфа:
Жизнь в Великобритании - Северная Ирландия
Модная Британия
Северная Ирландия отделена от остальной территории Великобритании Ирландским морем. Как и в остальных частях Соединенного Королевства, в Северной Ирландии люди говорят на английском языке, хотя, много реже, можно услышать и ирландский язык и ольстер-скотс (язык шотландцев-протестантов, переселившихся в 17 веке в Ирландию).
Жители Северной Ирландии стремятся сохранять все хорошее, что у них есть, и делать выводы из того плохого, что с ними происходит и происходило, а подобных примеров достаточно в бурном и жестоком прошлом страны. Сейчас в Северной Ирландии много динамичных городов с бурно кипящей в них жизнью, расположенных посреди живописных ландшафтов, сохранившихся с далекого прошлого. Северную Ирландию прославило многое: строительство Титаника, “Дорога гигантов” (причудливая масса природных колонн из базальта, плотно примыкающих друг к другу – удивительное природное явление, породившее много легенд о гигантах, пытавшихся перебраться в Ирландию из Шотландии), и музыканты – Ван Моррисон и Эш – лишь немногие примеры.
Среди населения Северной Ирландии, которое составляет 1.5 миллиона человек, почти 60% составляют те, кому меньше 40, что объясняет доминирование молодежной культуры в стране.
Мы попросили несколько человек из Северной Ирландии поделиться с нами тем, что они думают о жизни в своей стране.
Культурная жизнь
“Культурная жизнь в Северной Ирландии бьет ключом! Пабы бурлят от разговоров и живой музыки на любой вкус! Местным жителям свойственно едкое колючее чувство юмора. Что касается семейного уклада, то он более патриархален, чем в других странах королевства, вероятно из-за того, что религия, впитываемая из семьи и образования, остается неотъемлемой частью социальной жизни”.
“Я думаю, что музыкальная культура в Северной Ирландии просто отличная, как для поклонников традиционной музыки, так и современной”.
“Здесь проводятся международные события и различные фестивали, такие как Фестиваль в Белфасте, Фестиваль церковного искусства и кинофестиваль в Белфасте, на которые собираются художники со всего мира, что усиливает чувство неразрывности с остальным миром”.
Некоторые ирландские выражения …
Q: How was the craic? A: The craic was mighty!
означает: Did you have a good time? Yes!, т.е. - Хорошо провели время? Да!!
Greeting - Приветствие: How are yours?
Even the dogs on the street know it – что-то общеизвестное (аналог нашего “это каждая собака знает!”); очевидно, используется только в Белфасте.
There's nothing worse than falling in a shuck, unless of course you get clattered in muck Перевод: shuck – большая вонючая канава с водой и грязью; clattered – покрытый
Нет ничего хуже падения в сточную канаву, кроме, пожалуй, купания в грязи.
I'll do it now in a minute – Я сделаю это прямо сейчас через минуту.
‘bout ye? – How are you? - Как дела?
foundered – cold - холодный
scundered – embarrassed - смущенный
yer man – that man – тот человек
grand – good, OK - хорошо
wee – little – маленький (также используется в Шотландии)
aye – yes – да (и снова слово, употребляемое также в Шотландии, что отражает связь между кельтскими корнями обеих стран)
boggin' – dirty - грязный
‘mon – come on – давай, пошли
‘mere – come here – пойди сюда
stickin' out – really good - классный
Если бы вам пришлось назвать один символ Северной Ирландии, что бы вы выбрали?
“Боюсь, мой выбор бы пал на старый добрый ольстерский завтрак: картофельный и содовый хлеб, запеченный в яйце. Ням-ням. Почему? Потому что он прекрасное снадобье от другого символа Северной Ирландии – тяжелого утра после бурного вечера”.
“Слово “craic”, которое может означить почти все. Это про атмосферу, применяется также и для описания разговора, беседы. Это наш эквивалент joie de vivre (то есть “радость жизни” как говорят французы)”.
Многонациональность
“Мы пока не так многонациональны, как остальная Великобритания, но ситуация меняется. Белфаст оживает и расцветает оттого, что в нем появляются новые лица и приходят новые культуры, для которых он становиться вторым домом”.
“… можно увидеть, что многое начинает меняться, разные культуры начинает проникать в Северную Ирландию. Сейчас здесь проходит больше фестивалей и хэппэннингов, что позволяет раскрыть людям глаза на другие мировоззрения”.
Если вы хотите больше узнать о других странах, входящих в состав Соединенного Королевства, загляните в последний выпуск UKinfocus, посвященный теме “Жизнь в Великобритании”.
 Не устали читать? Тогда выпьем пива и продолжим... 
Тропа великана
Мыс на побережье Северной Ирландии - самый наглядный в мире пример того, что происходит при медленном остывании вулканической лавы: десятки тысяч колонн геометрической формы, напоминающих сверху пчелиные соты, гигантской лестницей спускаются к морю.
Согласно легенде, ирландский великан Финн Маккул построил дорогу через воды Атлантики от своего дома на побережье графства Антрим в Северной Ирландии к крепости заклятого врага Финна Галла на Гебридских островах. Он собрал сотни длинных каменных столбов и вбил их один за другим в дно моря, а затем пошел домой отдохнуть перед сражением с Финном Галлом. Однако шотландский великан перехитрил его и первым перебрался со своего острова Стаффа в Ирландию. Но когда жена Маккула убедила Финна Галла в том, что спящий великан ее грудной младенец, тот забеспокоился - каким же огромным тогда должен быть отец - и в ужасе бежал. Как только он перебрался на безопасное расстояние, подальше в море, он принялся крушить за собой дорогу, чтобы по ней никто не смог больше пройти.
И хотя ученые уже объяснили происхождение Тропы великана, нетрудно понять и то, как родилась эта легенда. Сами масштабы Тропы наводят на мысль о том, что это творение сверхъестественных сил. Сверху она и в самом деле напоминает мощенную брусчаткой дорогу, проложенную вдоль береговой линии на 275 м и выступающую в Атлантический океан на 150 м в северном направлении. Высота колонн около 6 м, хотя местами они бывают и вдвое выше. Их геометрия тоже достойна удивления: около 40 000 базальтовых колонн в форме единообразных многоугольников, большинство из которых имеют шесть углов, так плотно прилегают друг к другу, что между ними трудно просунуть даже нож.
А с другой стороны дороги Маккула, в 120 км, расположен остров Стаффа, окруженный 40-метровыми скалами, сложенными из таких же прямоугольных базальтовых колонн, что и Тропа. На глубину 60 м в остров врезается пещера Фингала, названная английским натуралистом Джозефом Бэнксом в честь великана Финна Галла. Дно, стены и свод пещеры - это черные базальтовые колонны.
Колонны Тропы великана образуют три группы естественных площадок, известных как Большая, Средняя и Малая тропы. Некоторые из них получили колоритные названия - Кресло желаний, Трубы и Орган великана, вздымающийся над землей на 12 м и очень похожий на трубы церковного органа.
Тропа великана была открыта в 1692 году епископом Деррийским, И хотя в XVIII веке некоторые путешественники все же добирались до нее, Тропа не привлекала особого внимания до конца столетия. Именно тогда серия точно выполненных рисунков и картин, заказанных епископом Деррийским Фредериком Херви, привлекла внимание не только ученых, но и широкой публики к этому странному скоплению скал. Среди тех, кто побывал в этом уголке земли в начале XIX века, был и писатель Уильям Теккерей, который заметил, что скалы выглядели как «драконы, охраняющие принцессу из старой-престарой сказки».
Было выдвинуто немало научных версий относительно происхождения Тропы. Считалось, что это окаменевший бамбуковый лес или результат отложения минералов из морской воды. Однако сегодня большинство геологов сходятся на том, что тропа имеет вулканическое происхождение. Примерно 50 миллионов лет назад в земной коре начали образовываться трещины, из которых извергалась лава, покрывая поверхность земли более чем 180-метровым слоем. По мере охлаждения она затвердевала, и ее накрывал слой от новых извержений. Там, где расплавленная лава растекалась по плоской поверхности затвердевшего базальта, она охлаждалась и медленно, равномерно сжималась. Химический состав лавы был таков, что давление, образующееся в застывающем слое, действовало одинаково во всех направлениях от центральной точки и резало лаву на правильные по форме шестиугольники. Единожды сформировавшись, такого рода образование создавало образец для последующего процесса возникновения шестиугольников по всему слою. Когда процесс остывания достигал пласта собственно базальта, появлялись ряды шестиугольных колонн.
В самом верхнем слое, который остывает первым, скалы сжимались и растрескивались, создавая правильные призматические рисунки, подобные тем, которые образуются при высыхании русла реки. По мере продолжения процесса остывания и сжатия трещины на поверхности распространялись вниз по всей глубине массы лавы, раскалывая скалу на вертикальные колонны.
Это живописное место вдохновляло многих художников и писателей, особенно романтиков XIX века. Один из них назвал тропу «алтарем и храмом Природы... выполненными с такой симметрией и изяществом, так грандиозно и дерзко, как может творить только Природа». Но самое подходящее описание принадлежит натуралисту Джозефу Бэнксу, который сказал: «По сравнению с этим что такое соборы и дворцы, возведенные человеком? Просто игрушечные домики».
Нерукотворным памятником вулканическим извержениям, которые создали Тропу великана и пещеру Фингала на острове Стаффа, стала музыка немецкого композитора Феликса Мендельсона. После посещения Стаффы в 1929 году он переложил на музыку ритмичную мелодию бурлящих в пещере волн Атлантики, создав знаменитую музыкальную пьесу «Фишалова пещера». |
Ведь это так интересно!
Wilde 22 дек 2006, 23:39 
