Модератор: Модераторы форума
Цербер 08 янв 2008, 06:44 Тебе-то точно надо исправить на просто "Марте", а то язык сломаешь, пока твое название выговариваешь!  |
1KRON7 08 янв 2008, 07:15 Да уж... Раньше хоть название было солидное- Атлетико Марте. И кто их надоумил название поменять!  |
Старик Рэй 08 янв 2008, 17:10 | С прошлого года в тему на залазил! Офигенно! Вот, оказывается, как звучать должны наши команды! Знаете, а ежели Администрация согласиться заняться переименованием, я бы пошёл на то, чтоб "Акуила" стала "Агилой" и другие команды тоже бы зазвучали, как они звучат в родной стране. Это была бы ещё одна "фишка" Федерации Сальвадора, как, к примеру, наша газета. Креведко - О-о-о-очень интересно было почитать про твои фонетические находки и комментарии. Респект! |
ROMANO 09 янв 2008, 19:36 | Читал я эту тему и вдруг обнаружил я три сезона не правильно читал название одного клуба вместо ТопиЛцин я читал ТопЛицин, а тут просто открытие для себя сделал, как полезно иногда форум почитать:) |
Цербер 09 янв 2008, 22:42
А я долгое время название своего собственного клуба читал как Эль ВенчеНдор, а не Эль Венчедор... |
Archer 11 янв 2008, 19:09
В нескольких справочниках которые мне попались в руки команда называется именно так |
1KRON7 11 янв 2008, 19:17 | В английской википедии прям написано, что в сезоне 2006/2007 команда переименована в Марте Кезалтепеке. Хотя в Русской написано Атлетико Марте. |
Qrevedco 12 янв 2008, 02:12 Спасибо! Просто слух резало - не сдержался Добавлено спустя 2 минуты 35 секунд:
На сайте Федерации Сальвадора всё-таки написано Атлетико Марте. Куда уж официальнее источник. Да и этот сайт вроде вызывает доверие: http://216.75.63.183/?cat=11 . Так что будем считать что всё-таки не переименована |
1KRON7 12 янв 2008, 07:37 | Слушайте так это отличная новость! Qrevedco, Archer респект! Я как то давно писал в тех.поддержку, но мне там сказали что команда переименована. Думаю с такими доказательствами они спорить не будут. А
как их можно попросить переименовать??? |
Цербер 14 янв 2008, 00:35 | В ТП надо писать, в раздел "Изменение имен, профилей и названий", только со ссылками обязательно... |
1KRON7 14 янв 2008, 15:21 | Все написал. Жду ответа.
Добавлено спустя 1 час 38 минут 6 секунд: Облом... Сказали на официальном сайте фифа команда называется Марте Куезалтепеке. Случайно ни у кого нет ссылки на сайт??? |
Qrevedco 14 янв 2008, 19:49 | Интересно, где они там нашли Марте? Я кроме десяти команд первого дивизиона больше никаких не увидел на fifa.com |